Page 44 - 10月

Special Issue 专刊 速度 建设加速度

oݓࡅؒpᇹ৯յᄯoඔऌᇏ෻p ٚᇏྏյᄯӮຶఄ৚֥o฿ჭpđܒᇽ၂۱ஔն֥oඔऌᇏ
̿̽̾ͅ ୍đᆞᄝԔࡹ֥ݓࡅࡲू၄ਏնඔऌࠢ๶܄ඳč༯ ෻pđӵᄛݚਈඔऌሧჷaି৯ބႋႨڛༀđྙӮष٢௜෻
໓ࡥӫoնඔऌ܄ඳpĎა࠶ଲ൧ದ૶ᆟکదרਔuݓࡅࡲ აӁြࢸ۲ܼٚٗކቔđܒᇽᇏݓࡲू၄ਏնඔऌӁြࣜ࠶
ू၄ਏնඔऌКٚᇏྏࠣӁြჳࡹഡކቔܒࡏླྀၰvbᆃᆦ ֥ྍֹۚbݓࡅࡲू၄ਏնඔऌКٚᇏྏࡼࣅૡఔކ࠶ଲݓ
Ⴎᇏݓ၍׮ఠ๨đᇏݓ෾௜လЌགa࠶ଲݓ࠽၄࿐॓࿐ᇏྏ ࠽၄࿐॓࿐ᇏྏؿᅚܿ߃đၛo၂ᇏྏ ̸͛ Ӂြჳ౵pሹุܿ
ӁြؿᅚႵཋ܄ඳa௵ת๧॥aࢌ๙ၿྛaশӖࠢ๶aഈݚ ߃đၛնඔऌᇏྏູނྏđܒࡹoള໾॓࠯ሇ߄ჳaᇆ߰၄
৳႕aࡁބૅू֩ ͅ ࡅֆ໊ቆӮ֥oݓࡅؒpđࡼቔູ๧ሧa ਏචԷჳa޺৳ຩ၄ਏԷྍႋႨࠎֹp֩၂༢ਙӁြჳ౵ቆ๶đ
ࡹഡaᄎႏٚđა೶תസބ࠶ଲ൧ᆟک܋๝๷ࣉݓࡅࡲू၄ აᆟک܋๝षᅚචᅱචႄ۽ቔđѩࠒࠞ་ႄ೏ۄݓࡅࠩࡲू
ਏնඔऌКٚᇏྏࡹഡb ၄ਏြༀ௜෻ೆሁđ๷׮ྍࣜ࠶׮ିؿᅚཛଢઋֹđյᄯoᆟ
ᆃᆦoݓࡅؒp࡚ڵ৥ൎ൐ଁđ࠻ေປӮݓࡅࡲू၄ਏ Ӂ࿐࿹ࣁڛႨpԷྍԷြ܋๝ุb
նඔऌКٚᇏྏඔऌ߸ऊaoᄉ௜෻pࡹഡ֩ࠎԤྟ۽ቔđ
္ေڵᄳඔऌᇍ৘a຋डބष٢ႋႨđࡹഡoնඔऌष٢௜෻pđ ༳ఏնඔऌ֥പ૝o૫೭p
ѩषᅚo޺৳ຩ၄ჽpoᄉࢋோpoᄉѨ৥p֩ඔऌૡࠢ྘ ࡲू၄ਏնඔऌ൞၂ཛၛ࠯ඌູ၇ກđླေ؟ٚ๙৯ކ
޺৳ຩ၄ਏࡲूြༀᄎႏ֩۽ቔbᆟکa॓࿹ჽ෮aЌགa ቔປӮ֥گᄖ༢๤۽ӱđᆞೂݓࡅࡲू၄ਏնඔऌКٚᇏྏ
ള໾ᇅူa၄ਏఖྀa޺৳ຩڛༀ֩ఒြࡼࠎႿᆃུඔऌປ ֥ᇶุࡹᇽ൞৥ࣜյላaࢎᇽҪҪ۽྽ުҌିԦ৫ఏটđն
Ӯሱദ֥ྛြܵ৘a॓࿹ԷྍaӁ௖࿹ؿބႋႨڛༀ֩ਵთ ඔऌ֥߸ऊaᇍ৘ބႋႨ္҂൞၂ᵉط֥ࣼb
۽ቔboݓࡅؒpაܼնఒ൙ြֆ໊֥ܼٗކቔđ္ࡼջ׮ ൙ൌഈđሱݓࡅࡲू၄ਏնඔऌКٚᇏྏࡹഡ၈൓đӵ
೶תസྍࣸ׮ିሇߐ֥ؿᅚb քඋֹඔऌ߸ࠢ಩ༀ֥ݓࡅࡲू၄ਏնඔऌКٚᇏྏӁြڒ
նඔऌ܄ඳ৳ކԔСϷᇶ಩ᇹ৘֬ཬୡࢺകđࡲू၄ਏ ߄ࠎֹ๝҄ఓ׮đଢభၘ߸ऊ࠶ଲ൧ ́̈́ ࡅ܄৫၄ჽa̿̽ ࡅഠ
նඔऌടࠣݓࡅᅞ੻νಆđໃটđКٚᇏྏࡼοᅶᆟکܿ߃ ߶Ϸ၄ჽa̿͆̿̈́ ࡅࠎҪ၄ਏࠏܒࡲूնඔऌb̾ ୍؟টđྙ
ᇯ҄ӵᄛ࠶ଲa೶תମᇀ۷؟౵თ֥ࡲू၄ਏնඔऌđϜК ӮਔࠎԤሧჷaࡲू֖σaಆჴದ१a׈ሰѨ৥ඹնሧჷ९a

〇多方合作共同推进国家健康医疗大数据北方中心建设。图 / 刘悦琛
The construction of National Health Medical Data North Center has been promoted through collaborative efforts.

ݓࡅࡲू၄ਏնඔऌКٚᇏྏԚऎԠྙ ੌൌགྷಆ҆ٿפbݓࡅࡲू၄ਏնඔऌКٚᇏྏࡹഡႻજೆ
ݓࡅࡲू၄ਏնඔऌКٚᇏྏଢభ൞ݓଽࡲू၄ਏնඔ ၂۱ྍ֥ࢨ؍b
ऌԼᆰਵთ৚ᄝࡹބၘࡹ֥ܿଆቋն֥aಸਈቋն֥a࠯ οᅶീ۽࠹߃đᄝࣂ୍ָᆜุ๲ࡹ۽ӱປӮय۽ުđඔ
ඌቋ༵ࣉ֥ඔऌᇏྏbቔູ࠶ଲݓ࠽၄࿐॓࿐ᇏྏ֥ᇗׄ ऌᇏྏࡼൌീࠏ׈۽ӱބڛༀఖ֥ࡹഡაል஥b
ཛଢđݓࡅࡲू၄ਏնඔऌКٚᇏྏ֥ࡹഡ၂ᆰᄝೂࠅೂ ৥ࣜ ̾ ୍֥ࡹഡđݓࡅࡲू၄ਏնඔऌКٚᇏྏ֥ࠎԤഡ 〇大数据公司联合筹备办主任助理
邓小宁表示，未来的北方中心将承
ᐽֹࣉྛሢb ീၘԚऎԠྙbໃটđᆃ৚ࡼᇯ҄߸ࠢᇏݓКֹٚ౵ჿ ̓ ၡ 载海量数据资源、能力和应用服务。
图 / 刘悦琛
ݓࡅࡲू၄ਏնඔऌКٚᇏྏЇওඔऌᇏྏބӁြჳਆ ದ१֥ࡲू၄ਏඔऌđಆ໊ٚ࠺੣ള঺Ѩඵಆളଁᇛ௹֥ࡲ Deng Xiaoning, assistant to
the director of joint preparation
҆ٳb ू၄ਏඔऌđႱೂᇏ൷പࣜđູࡲू၄ਏaӁ௖࿹ؿaᆟک office of big data company,
ࣂ୍ ͅ ᄅ ̿̾ ರđݓࡅࡲू၄ਏնඔऌКٚᇏྏቋࠎԤ֥ ܵ৘a॓࿐࿹࣮֩ਵთ֥ؿᅚิ܂ඔऌᆦӪđູ၄ਏࡲूӁ says the North Center will take
on operational capacity and
ഡീiiඔऌᇏྏֆุࡹᇽٿפbͅ ᄅָđඔऌᇏྏ ́ ׯᇶุ ြؿᅚႄਵٚཟđູoूအ଀Ӭp֥ࡹഡเሆࡆຐb application services of a huge
amount of data resources.
44 45
CITY OF SPRINGS CITY OF SPRINGS